1 00:02:37,156 --> 00:02:41,627 Știri despre incidentul din Laboratorul Banodyne de Dan Odowd. 2 00:02:41,928 --> 00:02:43,930 Bob, explozia uriașă... 3 00:02:44,163 --> 00:02:48,367 și focul puternic ulterior a distrus complet laboratorul. 4 00:02:48,601 --> 00:02:50,903 Ce a provocat explozia, Dan? 5 00:02:51,804 --> 00:02:54,407 Se speculează că cauza 6 00:02:54,640 --> 00:02:57,977 era o conductă defectă într-o cameră camera cu produse de curatenie. 7 00:02:58,411 --> 00:03:02,582 Banodyne este cunoscut cercetare biologică secretă... 8 00:03:02,815 --> 00:03:06,352 pentru Organizația de Securitate Națională Organizația Națională de Securitate, OSN. 9 00:03:06,586 --> 00:03:09,655 Ar trebui spectatorii noștri să fie îngrijorați? 10 00:03:10,690 --> 00:03:12,124 Nu, deloc. 11 00:03:12,558 --> 00:03:14,727 ONE a asigurat... 12 00:03:14,961 --> 00:03:17,763 Focul nu este o amenințare pentru populatie. 13 00:03:17,997 --> 00:03:21,634 Și deși animale de laborator Au fost sacrificați... 14 00:03:21,867 --> 00:03:26,405 fara substante toxice fara radioactivitate... 15 00:03:26,639 --> 00:03:28,074 Cine a scăpat? 16 00:03:28,774 --> 00:03:31,444 De ce crezi că ceva a supraviețuit? 17 00:03:34,614 --> 00:03:36,115 M-ai sunat. 18 00:03:36,515 --> 00:03:40,119 Dacă vrei să știi cine este, l-ai fi întrebat pe Falyn sau pe Davies. 19 00:03:43,055 --> 00:03:45,691 Ai sunat, pentru că o cunosc pe Benodyne. 20 00:03:50,730 --> 00:03:51,931 GH-TREI. 21 00:03:52,164 --> 00:03:53,666 Câinele? 22 00:03:54,133 --> 00:03:58,137 - A mirosit explozivii. - Și unul dintre Oxcom. 23 00:03:58,604 --> 00:03:59,739 Numărul șapte. 24 00:04:02,608 --> 00:04:04,644 Întotdeauna cel mai periculos. 25 00:04:05,911 --> 00:04:07,980 Cliff Soames este agentul responsabil. 26 00:04:08,247 --> 00:04:11,183 Spune-i doar ce trebuie să știe. 27 00:04:13,619 --> 00:04:16,122 - Câinele încă trimite semnale? - Da. 28 00:04:17,590 --> 00:04:20,092 Sunt Oxcom și câinele Sunt încă conectați telepatic? 29 00:04:20,493 --> 00:04:23,663 Printr-o biofrecvenţă care numai Oxcom poate primi. 30 00:04:23,896 --> 00:04:29,168 În 72 de ore, Oxcom-ii vor fi ucis Vor fi ucis câinele și mulți alții. 31 00:04:30,970 --> 00:04:33,839 Oricine a aruncat-o în aer pe Banodyne El ți-a făcut o favoare. 32 00:04:34,073 --> 00:04:36,942 Proiectul a fost un eșec absolut. 33 00:04:37,710 --> 00:04:41,113 Eșec? Nu. A fost întârziat, bugetul a fost depasit... 34 00:04:41,547 --> 00:04:45,151 și au fost rezultate neașteptate, dar nu a fost un eșec. 35 00:04:45,584 --> 00:04:50,056 20 Oxcom-uri libere, care nu încetează să-și vâneze victimele... 36 00:04:50,289 --> 00:04:53,459 apoi devoreaza și devin mai puternice cu fiecare ucidere. 37 00:04:55,795 --> 00:04:57,797 Condus de un caine, care îi conduce spre dușmanii lor. 38 00:04:58,064 --> 00:04:59,832 Un cadru frumos. 39 00:05:01,767 --> 00:05:03,869 Dar există o problemă. 40 00:05:04,603 --> 00:05:06,072 Oxcom-ii ucid câinii. 41 00:05:06,305 --> 00:05:10,509 Deficiențele rămân. le vom rezolva in timpul urmatoarelor teste. 42 00:05:10,743 --> 00:05:13,479 Trebuie doar să le găsești și adu-i înapoi. 43 00:05:13,979 --> 00:05:15,581 Dacă nu vor? 44 00:05:15,815 --> 00:05:17,917 Fă-ți treaba. 45 00:07:14,934 --> 00:07:17,803 -Travis! - Îmi pare rău. 46 00:07:18,037 --> 00:07:20,105 Asta a fost copilăresc. 47 00:07:20,339 --> 00:07:25,110 ai dreptate. Te voi compensa. 48 00:07:43,796 --> 00:07:46,999 Ajutați-mă. Nu se deschide. 49 00:08:17,329 --> 00:08:18,797 - Cine e? - Părinte. 50 00:08:19,031 --> 00:08:21,433 - Din nou? - Trebuie să pleci acum. 51 00:08:21,834 --> 00:08:23,936 Te iubesc. Pa! Pa. 52 00:08:42,988 --> 00:08:44,890 La naiba! Ce faci aici? 53 00:08:45,124 --> 00:08:48,060 Îmi pare rău. Am auzit caii și am vrut să arunc o privire. 54 00:08:48,294 --> 00:08:50,296 - Băiatul ăla nu este acolo, nu-i așa? - Băiat? 55 00:08:50,529 --> 00:08:53,332 - Băiatul Cornwell. - Numele lui este Cornell. 56 00:08:53,766 --> 00:08:56,302 - Despre asta vorbesc. - Eu doar am grijă de cai. 57 00:08:56,535 --> 00:08:59,004 Îi dau lui Nelly niște mâncare dulce pentru a o liniști. 58 00:08:59,238 --> 00:09:02,875 Și apoi înapoi acasă. Mâine ai școală. 59 00:09:03,108 --> 00:09:04,710 Mâine este sâmbătă. 60 00:09:05,010 --> 00:09:07,112 Oh, da, este adevărat. Ei bine... 61 00:09:37,977 --> 00:09:39,445 Bună, Nell. 62 00:09:46,318 --> 00:09:47,519 Spate. 63 00:09:59,598 --> 00:10:01,066 Travis? 64 00:10:02,301 --> 00:10:06,038 ce faci? Tatăl meu s-ar putea întoarce. 65 00:10:08,273 --> 00:10:12,144 Travis! Ești cu adevărat copilăresc. 66 00:10:59,158 --> 00:11:00,492 La naiba! 67 00:11:12,538 --> 00:11:14,540 Haide, să mergem. Iesi din masina mea. 68 00:11:16,041 --> 00:11:17,509 De unde ești? 69 00:11:19,144 --> 00:11:20,579 Pentru ce? 70 00:11:22,014 --> 00:11:23,182 La naiba! 71 00:11:29,321 --> 00:11:30,923 Pleacă de acolo acum. 72 00:11:35,394 --> 00:11:37,563 nu am permis de conducere, si e suspect... 73 00:11:37,996 --> 00:11:40,966 când sunt aici și vorbesc cu un câine. 74 00:11:41,200 --> 00:11:43,102 Redirecţiona. Intră. 75 00:11:52,211 --> 00:11:54,546 Esti foarte insistent. 76 00:11:57,349 --> 00:11:59,885 Ei bine, probabil că ți-e foame. 77 00:12:00,452 --> 00:12:02,287 Redirecţiona. Mănâncă-le. 78 00:12:30,382 --> 00:12:33,018 E destul de ridicol. 79 00:12:33,318 --> 00:12:36,655 Dacă acest lucru este atât de periculos cum spui tu... 80 00:12:37,089 --> 00:12:39,958 Ce facem atunci? Când l-am găsit? 81 00:12:40,192 --> 00:12:43,996 - Aruncăm o plasă peste el? - Pot fi. 82 00:12:44,229 --> 00:12:47,065 Maior Johnson, un apel pentru dumneavoastră, domnule. 83 00:12:52,571 --> 00:12:55,307 Mulțumesc, Don. Johnson vorbește. 84 00:12:59,111 --> 00:13:00,345 BINE. 85 00:13:02,114 --> 00:13:04,449 Era Washingtonul. Să mergem. 86 00:13:19,531 --> 00:13:21,166 Nu au luat capul Nu l-au luat încă. 87 00:13:21,400 --> 00:13:24,069 A fost Urme ciudate peste tot. 88 00:13:24,303 --> 00:13:28,307 - Nu vom găsi ochii. - Nu atât de sus, Porter. 89 00:13:29,274 --> 00:13:33,712 Biata fata. Mama lui a murit anul trecut și acum tatăl său. 90 00:13:38,317 --> 00:13:41,086 Când autoritățile de vânătoare au vrut să reintroducă ursul brun Au vrut să reintroducă ursul brun aici... 91 00:13:41,320 --> 00:13:43,388 majoritatea fermierilor erau împotrivă. 92 00:13:44,289 --> 00:13:45,657 Am scris o scrisoare. 93 00:13:46,692 --> 00:13:49,995 Nu a ajutat deloc. Guvernul este surd. 94 00:13:50,229 --> 00:13:52,331 Nu a fost un urs grizzly, șerif. 95 00:13:52,564 --> 00:13:55,701 Chestia asta este un picior mare. 96 00:13:56,335 --> 00:13:59,438 - Picior mare? - Sau un Yeti. 97 00:13:59,671 --> 00:14:03,175 In sfarsit matur. Nu există șoarece Pérez... 98 00:14:03,408 --> 00:14:05,510 nici Moş Crăciun nici Bigfoot. 99 00:14:05,744 --> 00:14:09,648 De ce un urs brun Ai scoate ochii cuiva? 100 00:14:19,358 --> 00:14:20,792 Cine e? 101 00:14:22,828 --> 00:14:26,365 Noapte bună. Lem Johnson, Organizația pentru Securitate Națională pentru Securitatea Nationala. 102 00:14:26,765 --> 00:14:28,533 Eu sunt Cliff Soames. 103 00:14:29,201 --> 00:14:31,770 NSO? Cine te-a informat? 104 00:14:32,204 --> 00:14:34,439 Pot să arunc o privire la el? 105 00:14:40,279 --> 00:14:41,413 BINE. 106 00:14:52,324 --> 00:14:53,492 Mulțumesc, domnule. 107 00:14:56,895 --> 00:15:00,265 - Ea este martoră? - Da, este fiica lui. 108 00:15:00,499 --> 00:15:04,303 Cliff, du-o la spital și pune-o să fie urmărită. 109 00:15:04,536 --> 00:15:08,273 Un moment. nu poti preia totul. 110 00:15:08,507 --> 00:15:12,778 Consultați instrucțiuni de la guvernatorul său. 111 00:15:13,378 --> 00:15:16,348 Am nevoie de tot ajutorul pe care o pot obține. 112 00:15:17,349 --> 00:15:18,650 Scuzați-mă. 113 00:15:19,685 --> 00:15:22,587 Fii atent la urme. Nu locul crimei. 114 00:15:22,821 --> 00:15:24,556 Aruncă o privire la asta. 115 00:15:27,159 --> 00:15:29,261 - De la Oxcom? - Da. 116 00:15:29,494 --> 00:15:31,763 Și acestea sunt de la câinele nostru. 117 00:15:40,672 --> 00:15:43,842 Asta n-ar merge. Trebuie să pleci acum. 118 00:15:44,276 --> 00:15:48,347 Mama nu-mi permite. Nici eu nu mai am mâncare. 119 00:15:49,181 --> 00:15:52,884 Încă un baton de ciocolată în torpedo. 120 00:15:57,789 --> 00:16:00,158 Ești un câine de circ? 121 00:16:04,196 --> 00:16:06,331 Să-l despachetez pentru tine? 122 00:16:07,466 --> 00:16:09,568 Nici o problemă. Nici o problemă. 123 00:16:10,535 --> 00:16:12,738 Îl vom împărtăși, bine? 124 00:16:18,343 --> 00:16:23,248 Doar o mușcătură mică. La urma urmei, este al meu. 125 00:16:24,516 --> 00:16:25,851 Esti foarte dulce. 126 00:17:12,798 --> 00:17:14,399 Frumos pat, nu? 127 00:17:17,936 --> 00:17:19,304 Îi aparține tatălui meu. 128 00:17:19,538 --> 00:17:21,273 Vă place? 129 00:17:25,343 --> 00:17:28,480 Dormi aici diseară, bine? Dormi bine. 130 00:17:29,681 --> 00:17:32,951 Vino aici. Vino aici. 131 00:17:33,385 --> 00:17:34,686 Mama nu permite asta niciodată. 132 00:17:34,920 --> 00:17:37,422 Ne vom gândi la ceva. Tu stai aici. 133 00:17:37,656 --> 00:17:40,826 BINE? BINE. Stai aici. Noapte bună. 134 00:18:02,347 --> 00:18:03,748 Mulțumesc că m-ai trezit. 135 00:18:03,982 --> 00:18:07,919 Un moment! Ce faci aici? Cum ai intrat aici? 136 00:18:09,454 --> 00:18:11,656 Mamă! Nu ar trebui să te găsească aici. 137 00:18:11,890 --> 00:18:13,525 Pot intra? 138 00:18:13,758 --> 00:18:16,361 Știu că nu ar trebui să existe Nu ar fi trebuit să conduc mașina. 139 00:18:16,595 --> 00:18:18,497 Nu e vorba de mașină. 140 00:18:18,730 --> 00:18:21,366 Pot conduce, doar un permis de conducere inca... 141 00:18:21,600 --> 00:18:23,468 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 142 00:18:23,702 --> 00:18:26,338 Tocmai am primit un apel. 143 00:18:26,738 --> 00:18:28,440 Este vorba despre Tracy. 144 00:18:29,808 --> 00:18:31,710 A avut loc un accident. 145 00:18:32,010 --> 00:18:33,612 Un accident? 146 00:18:35,380 --> 00:18:36,648 Da. 147 00:18:37,782 --> 00:18:39,618 E la spital. 148 00:18:55,667 --> 00:18:57,602 Nu este permisă intrarea acolo. 149 00:18:58,069 --> 00:18:59,538 Tracy Keeshan zace acolo? 150 00:18:59,771 --> 00:19:01,940 Vizitatorii nu au voie aici. 151 00:19:02,674 --> 00:19:04,643 - Vreau să-mi văd prietena. - Nu. 152 00:19:04,876 --> 00:19:08,413 Doar pe scurt? Copiii sunt foarte uniți. 153 00:19:09,381 --> 00:19:11,316 - Pleacă de acolo! - Unde este ea? 154 00:19:11,550 --> 00:19:12,717 Cine eşti tu? 155 00:19:12,951 --> 00:19:15,787 Iubitul lui Tracy. Am fost cu ea aseară. 156 00:19:16,755 --> 00:19:21,092 Deci vă înțeleg îngrijorarea. A trebuit să fie transferată. 157 00:19:21,526 --> 00:19:26,398 Nu știu ce se întâmplă aici, dar are nevoie de prieteni acum. 158 00:19:26,665 --> 00:19:28,800 - Unde este acum? - Bine. 159 00:19:29,034 --> 00:19:31,503 El este în stare de șoc. Am imobilizat-o. 160 00:19:31,736 --> 00:19:33,104 Sunt medici? 161 00:19:33,805 --> 00:19:36,741 Vă vom anunța Când poți primi vizitatori? 162 00:19:36,975 --> 00:19:38,109 Mâinile jos! 163 00:19:38,543 --> 00:19:42,914 Dă-ne numele și numărul tău număr de telefon și vă vom suna. 164 00:19:46,618 --> 00:19:49,421 Băieții aveau arme sub hainele lor. 165 00:19:49,654 --> 00:19:51,122 Deoarece? 166 00:19:51,556 --> 00:19:55,026 - Pentru că nu sunt medici. - Asta au spus ei. 167 00:19:55,460 --> 00:19:59,097 - Au luat-o pe Tracy cu ei. - Asta au spus ei. 168 00:20:04,002 --> 00:20:08,139 Nu este un pic ciudat? Erau. 169 00:20:09,574 --> 00:20:12,477 Ce ar trebui să fac? Urmați-i? 170 00:20:13,612 --> 00:20:14,813 Nu. 171 00:20:24,856 --> 00:20:26,758 Au fost ținuți acolo. 172 00:20:27,926 --> 00:20:30,895 știi ce a provocat explozia? 173 00:20:31,129 --> 00:20:33,565 Nu. nu vom ști niciodată. 174 00:20:33,798 --> 00:20:37,402 Cei care au făcut-o Erau de clasa întâi. 175 00:20:37,869 --> 00:20:40,905 Dumnezeul meu. Uită-te la oase. 176 00:20:41,473 --> 00:20:45,043 Oxcom 18, mamifer mamifer de luptă experimental. 177 00:20:45,477 --> 00:20:47,946 Erau șapte, iar acum este doar unul. 178 00:20:48,179 --> 00:20:52,484 E bine să știi asta în viitor vor mai fi războaie... 179 00:20:53,618 --> 00:20:55,053 dar nu mai suntem acolo. 180 00:20:55,487 --> 00:20:58,023 Asta numești tu progres, nu? 181 00:20:58,890 --> 00:21:02,494 Va fi greu prinde-l pe fugarul Oxcom. 182 00:21:02,961 --> 00:21:04,929 Prădătorul perfect. 183 00:21:05,263 --> 00:21:07,599 Trebuie doar să fim mai deștepți. 184 00:21:11,069 --> 00:21:13,638 Este foarte inteligent? 185 00:21:14,606 --> 00:21:16,708 Cât de inteligent este un nebun? 186 00:21:25,884 --> 00:21:28,119 Aproape că uitasem de tine. 187 00:21:28,553 --> 00:21:31,990 Am mari probleme. Câinii nu înțeleg. 188 00:21:33,024 --> 00:21:36,194 Îmi pare rău. Bineînțeles că înțelegi. 189 00:21:38,196 --> 00:21:40,098 Cu cine vorbesti? 190 00:21:41,199 --> 00:21:42,767 Am vorbit cu el. 191 00:21:43,001 --> 00:21:45,937 - Ce este asta? Ce-i asta? - Este un câine. 192 00:21:46,171 --> 00:21:49,741 - Văd. - Este un golden retriever. 193 00:21:50,008 --> 00:21:53,878 Și este și mat și nu aparține aici. 194 00:21:56,014 --> 00:21:57,482 Nu vreau să le scutur. 195 00:21:57,716 --> 00:22:02,520 Este foarte sensibil și cel mai deștept câine. 196 00:22:02,754 --> 00:22:05,590 Dacă ești atât de inteligent, Îți vei găsi drumul spre casă. 197 00:22:05,824 --> 00:22:07,592 Nu poți face asta... 198 00:22:07,826 --> 00:22:10,829 pentru că l-am găsit în mașină când mă întorceam de la casa lui Tracy. 199 00:22:11,062 --> 00:22:12,964 Nu-l putem ține. 200 00:22:13,198 --> 00:22:16,968 Trebuie să lucrez, tu trebuie să mergi la școală. Cine va avea grijă de el? 201 00:22:17,202 --> 00:22:20,505 El poate avea grijă de sine. Uite aici. 202 00:22:20,739 --> 00:22:24,042 Pielea feței. Sunt cârnați în frigider. 203 00:22:24,275 --> 00:22:27,946 Dacă le aduci aici, iti dau unul. 204 00:22:29,914 --> 00:22:31,983 Uită-te la asta. El poate face asta. 205 00:22:51,002 --> 00:22:54,839 Și ai crezut că te mint. Asta mă doare. 206 00:23:05,150 --> 00:23:08,052 De obicei nu fac baie prietenilor mei. 207 00:23:08,286 --> 00:23:11,322 Te văd mai mult ca pe un prieten ca un caine. 208 00:23:12,123 --> 00:23:16,094 Nu-ți pasă Ce să-ți spun câinelui tău? 209 00:23:16,361 --> 00:23:19,864 Arăți și tu ca un câine. 210 00:23:21,065 --> 00:23:22,901 Miroși ca un câine. 211 00:23:23,134 --> 00:23:25,003 Cu siguranță ești un câine. Dar e ciudat. 212 00:23:25,236 --> 00:23:29,641 Se pare că poți înțelege totul tot ce spun. 213 00:23:30,909 --> 00:23:34,913 Sunt îngrijorat pentru Tracy. L-au ascuns undeva. 214 00:23:35,146 --> 00:23:37,248 Mă ajuți să le găsesc? 215 00:23:38,349 --> 00:23:41,686 Da? Da. 216 00:23:41,953 --> 00:23:45,290 O facem ca Delta Force. 217 00:23:46,090 --> 00:23:50,328 Tatăl meu a fost în Delta Force. M-a învățat trucuri grozave. 218 00:23:52,096 --> 00:23:56,734 Nu l-am mai văzut de atunci de când părinții mei s-au despărțit. 219 00:23:59,771 --> 00:24:01,105 Ce-i asta? 220 00:24:02,240 --> 00:24:03,708 GH3? 221 00:24:05,009 --> 00:24:06,344 Acesta este  numele tău? 222 00:24:11,049 --> 00:24:13,117 Acesta este un cod. 223 00:24:13,451 --> 00:24:17,856 Un cod! Ești un animal de laborator. De aceea ești atât de inteligent. 224 00:24:19,924 --> 00:24:22,327 Și ce spune urechea? Nimic. 225 00:24:25,029 --> 00:24:29,200 Fotografia a fost făcută în timpul Teste Banodyne pe ecranele Oxcom. 226 00:24:29,500 --> 00:24:34,072 Oxcom rămâne obsedat de obsedat de uciderea câinelui. 227 00:24:34,305 --> 00:24:38,343 În cele din urmă, amândoi au murit, GH1 și GH2. 228 00:24:38,776 --> 00:24:40,144 Echipa de cercetare a sperat... 229 00:24:40,378 --> 00:24:44,349 acea ura patologică spre Oxcom se va calma... 230 00:24:44,782 --> 00:24:46,217 A scapat? 231 00:24:50,054 --> 00:24:52,457 Cel mai inteligent dintre Oxcom. 232 00:24:52,891 --> 00:24:55,126 Cea mai reușită mutație genetică. 233 00:24:55,460 --> 00:24:56,794 Indiferent dacă ura se datorează... 234 00:24:57,028 --> 00:25:01,199 Invidia atenţiei pe care câinii primiți de la îngrijitorii lor... 235 00:25:01,432 --> 00:25:04,402 sau printr-o încrucișare ADN in faza de fuziune... 236 00:25:04,802 --> 00:25:07,338 pe care geneticienii presupun, a fost declanșat este încă neclar. 237 00:25:07,572 --> 00:25:11,910 Faza a 3-a a proiectului Francis a fost atins. 238 00:25:13,177 --> 00:25:16,214 Oxcom și câinele Sunt ca niște frați. 239 00:25:16,447 --> 00:25:17,982 De unde ştiţi? 240 00:25:18,216 --> 00:25:20,919 Au același material genetic folosit la crearea... 241 00:25:21,152 --> 00:25:24,222 Oxcom și câinele dinăuntru a fost folosit într-un al treilea experiment. 242 00:25:24,455 --> 00:25:26,824 Oxcom urăște câinele? A fost un accident? 243 00:25:27,058 --> 00:25:31,529 Da. Nimeni nu știe De ce a urât atât de mult câinele? 244 00:25:32,430 --> 00:25:34,365 Câinele era ca un localizator. 245 00:25:34,599 --> 00:25:38,036 Și fiara ca o rachetă distrugătoare. 246 00:25:38,269 --> 00:25:42,140 Ar fi fost arma perfectă, ar fi funcționat. 247 00:25:44,976 --> 00:25:47,378 Fabricat cu... 248 00:25:53,318 --> 00:25:55,453 distrus de foc. 249 00:25:59,991 --> 00:26:01,259 Iată-l. 250 00:26:01,492 --> 00:26:02,927 Sun la ziarul. 251 00:26:03,161 --> 00:26:07,131 pun un anunt, pentru a afla cui îi aparține. 252 00:26:13,371 --> 00:26:14,906 Asta nu există. 253 00:26:16,140 --> 00:26:18,343 Acolo unde ii apartine, Se pare că nu-i place. 254 00:26:18,576 --> 00:26:20,812 Cum a făcut-o? 255 00:26:21,045 --> 00:26:23,247 De parcă am înțeles ceea ce spunem. 256 00:26:23,481 --> 00:26:26,584 El înțelege totul. Îți arăt ceva. 257 00:26:27,318 --> 00:26:31,289 Pentru „da” latră o dată și două pentru „nu”. 258 00:26:31,522 --> 00:26:32,957 Înțelegi? 259 00:26:33,491 --> 00:26:37,562 - Îl vezi? - Dacă ești atât de inteligent... 260 00:26:38,363 --> 00:26:42,600 Care dintre cele două este o căprioară? 261 00:26:49,674 --> 00:26:53,411 Asta a fost noroc. Este o căprioară? 262 00:26:54,645 --> 00:26:56,981 - Nu. - Este o casă? 263 00:26:57,515 --> 00:26:58,983 Nu. 264 00:27:00,318 --> 00:27:02,887 Este George Washington? 265 00:27:05,423 --> 00:27:07,358 Este Abraham Lincoln? 266 00:27:08,459 --> 00:27:09,594 Asta ar fi dovedit. 267 00:27:10,028 --> 00:27:13,231 Poți recita discursul lui Lincoln în Gettysburg? 268 00:27:15,099 --> 00:27:17,201 Vezi. Un geniu. Trebuie să-l păstrez. 269 00:27:17,435 --> 00:27:21,506 Dacă el este un geniu, deci este foarte valoros. 270 00:27:21,939 --> 00:27:23,374 Aparține cuiva. 271 00:27:23,608 --> 00:27:26,344 Se pare că nu aparține nimănui, altfel nu ar fi... 272 00:27:26,577 --> 00:27:30,281 a sărit în mașina mea când eram cu Tracy. 273 00:27:34,085 --> 00:27:36,387 Știi ce s-a întâmplat acolo, nu? 274 00:27:39,524 --> 00:27:41,025 Știi unde este Tracy? 275 00:28:01,379 --> 00:28:03,414 Mi-au distrus peștele. 276 00:28:04,382 --> 00:28:06,284 Coboară din autobuz. 277 00:28:09,620 --> 00:28:11,155 Ce-i asta? 278 00:28:14,025 --> 00:28:15,493 Pleacă de acolo! 279 00:28:41,686 --> 00:28:43,621 Stai un minut. Unde te duci? 280 00:28:44,055 --> 00:28:45,189 La scoala. Unde ai mai putea merge? 281 00:28:45,423 --> 00:28:48,392 Cu câinele? Îl iei cu tine la școală? 282 00:28:48,626 --> 00:28:50,661 Vreau să vă arăt cat de destept este. 283 00:28:51,095 --> 00:28:53,664 Câinii nu au voie la școală. 284 00:28:54,098 --> 00:28:56,534 Nu am de gând să merg la școală. Trebuie să o găsesc pe Tracy. 285 00:28:56,767 --> 00:29:00,204 - Nu o cauți. - Fața pielii mă poate ajuta. 286 00:29:00,438 --> 00:29:05,309 Sunt sigur că e bine. Bărbații Spitalul are grijă de ea. 287 00:29:05,543 --> 00:29:07,378 Aveau arme. 288 00:29:07,612 --> 00:29:12,016 Ajunge deja! Închideți câinele in camera ta si mergi la scoala. 289 00:29:12,250 --> 00:29:15,119 Să nu crezi că poți aștepta Până când eu sunt plecat și apoi tu ai plecat. 290 00:29:15,353 --> 00:29:19,023 O să sun la școală și da tu nu ești acolo, pielea față merge. 291 00:29:19,257 --> 00:29:23,027 Chiar mă dezamăgi. 292 00:29:24,829 --> 00:29:27,198 -H. - Îmi pare rău pentru tatăl lui Tracy. 293 00:29:27,431 --> 00:29:30,101 - Te descurci bine? - Nu ştiu. Nu am voie să-l văd. 294 00:29:30,334 --> 00:29:31,502 Ce amuzant. 295 00:29:31,736 --> 00:29:34,038 Mergem cu autobuzul Dalberg să-l deranjeze. 296 00:29:34,272 --> 00:29:38,709 Nu mai suport cursurile de informatică mai mult. Profesorul este un idiot. 297 00:29:40,077 --> 00:29:41,212 vrei sa vii? 298 00:29:41,746 --> 00:29:45,349 Am deja destule probleme. Merg la şcoală. 299 00:29:45,716 --> 00:29:49,120 - BINE. Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. Distrează-te. 300 00:29:54,292 --> 00:29:58,196 - Haide, Piggy. Să transpirăm! - Ia-ți o coafură nouă. 301 00:29:58,429 --> 00:30:01,432 face un efort și arde grăsimile! 302 00:30:16,113 --> 00:30:18,149 De la mai mult la mai mult. De la mai puțin la mai puțin. 303 00:30:18,382 --> 00:30:21,285 Întoarce-te și întoarce-te si apoi se opreste... 304 00:30:21,519 --> 00:30:23,454 La naiba! 305 00:30:26,524 --> 00:30:30,394 înnebunesc. Moș Crăciun există. 306 00:30:33,798 --> 00:30:36,367 Încântat de cunoştinţă. Doamna Cornell este aici? 307 00:30:36,701 --> 00:30:38,569 Te referi la Nora. Nu e acasă. 308 00:30:38,803 --> 00:30:43,307 Ted Hockney. eu am grija de dispozitivele dvs. Înțelegi ideea. 309 00:30:43,608 --> 00:30:46,344 - Travis este acolo? - E la scoala. 310 00:30:46,577 --> 00:30:48,646 Am vrut să vorbesc cu el despre Tracy Keeshan. 311 00:30:48,879 --> 00:30:51,649 Am auzit despre asta. O tragedie. 312 00:30:51,882 --> 00:30:55,152 Ce devine lumea? Vrei o ceașcă? 313 00:30:55,786 --> 00:30:57,822 Vrei să-ți aduc un mesaj? 314 00:30:59,490 --> 00:31:00,725 Nu. 315 00:31:01,425 --> 00:31:04,729 voi reveni. spune-le doar că am fost acolo. 316 00:31:05,630 --> 00:31:08,566 -Travis are un câine? - Nu are animale de companie. 317 00:31:08,799 --> 00:31:10,635 Au avut un șarpe, dar Travis i-a dat drumul. 318 00:31:10,868 --> 00:31:13,704 Un băiat bun. Nu-mi place să-l văd suferind. 319 00:31:13,938 --> 00:31:18,175 - Frumos câine. - Da, desigur. 320 00:31:31,722 --> 00:31:33,257 Te-a văzut cineva? 321 00:31:33,491 --> 00:31:35,726 - Aşa cred. - Serios? 322 00:31:38,396 --> 00:31:41,766 „Nu este drăguț? - Să-l lăsăm să intre? 323 00:31:42,199 --> 00:31:43,434 Ei bine, desigur. De ce nu? 324 00:32:06,424 --> 00:32:08,159 Anderson? 325 00:32:08,526 --> 00:32:09,860 Bun. 326 00:32:10,928 --> 00:32:12,697 Brooks? 327 00:32:13,497 --> 00:32:17,168 Tăcere! Brooks. 328 00:32:19,270 --> 00:32:21,372 Foarte bună treabă, doamnă Brooks. 329 00:32:26,444 --> 00:32:30,481 Mi-aș fi dorit ca toată lumea să fi scris unul lucrează la fel de bine ca domnișoara Brooks. 330 00:32:30,715 --> 00:32:35,753 - O treabă foarte frumoasă. - Mulțumesc foarte mult, domnule. 331 00:32:36,487 --> 00:32:37,955 Cornell? 332 00:32:42,960 --> 00:32:46,630 Ești bine, Travis? Pari putin absent. 333 00:32:46,864 --> 00:32:48,466 Nu. Sunt bine. 334 00:32:49,734 --> 00:32:52,236 sper că iei asta destul de în serios. 335 00:32:52,470 --> 00:32:54,405 Desigur că da. 336 00:32:55,706 --> 00:32:56,874 Bun. 337 00:32:57,541 --> 00:32:58,709 Mulțumesc, domnule. 338 00:33:02,747 --> 00:33:05,316 Idiot! Dă-te jos! 339 00:33:07,752 --> 00:33:10,421 incerci ai probleme? 340 00:33:12,757 --> 00:33:15,259 PERICOL NSO 341 00:33:16,727 --> 00:33:19,130 Ai scris-o? 342 00:33:19,697 --> 00:33:21,132 Travis! 343 00:33:21,599 --> 00:33:24,668 trebuie să După detenție la clasă! 344 00:33:32,610 --> 00:33:33,944 Ce se întâmplă aici? 345 00:33:34,378 --> 00:33:38,282 Poate a fost arestat pentru iarbă pe care o cultivă. 346 00:33:53,431 --> 00:33:55,766 Să plecăm de aici înainte să ne vadă cineva. 347 00:33:56,100 --> 00:33:57,635 Este o idee bună. 348 00:34:22,993 --> 00:34:25,563 Ochii au dispărut. Ca a lui Bill Keeshan. 349 00:34:25,796 --> 00:34:28,299 Hei, Johnson! Trebuie să vorbesc cu tine! 350 00:34:30,534 --> 00:34:33,904 - Ce s-a întâmplat? - Asta vreau să știu despre tine. 351 00:34:34,538 --> 00:34:37,575 Două crime și apare NSO. Ce se întâmplă aici? 352 00:34:37,942 --> 00:34:40,010 Misiunea este secretă, șerif... 353 00:34:40,444 --> 00:34:43,614 si vom sti mai multe dupa cateva teste Vom ști mai multe, dar... 354 00:34:43,848 --> 00:34:47,518 OSN-ul vă stă la dispoziție pentru a ajuta la găsirea urmelor. 355 00:34:47,751 --> 00:34:49,854 Nu fi condescendent. 356 00:34:50,488 --> 00:34:54,325 Nu știu ce ascunde OSN, dar este responsabilitatea mea. 357 00:34:54,558 --> 00:34:56,660 Amândoi trebuie face-ne treaba. 358 00:34:56,894 --> 00:34:59,096 Să nu ne punem piedici în cale. 359 00:35:07,805 --> 00:35:09,406 Ar trebui să mă așteptați. 360 00:35:09,640 --> 00:35:13,344 Daca vrei sa iesi cu noi, Trebuie să ții pasul. 361 00:35:13,577 --> 00:35:14,879 - E târziu. - Și? 362 00:35:15,112 --> 00:35:18,082 - Ar trebui să mergem acasă. - Ar trebui să conduci. 363 00:35:18,516 --> 00:35:21,585 Putem usor ajunge cu ușurință la tine din nou. 364 00:35:23,187 --> 00:35:24,822 Haide, omule. 365 00:35:25,890 --> 00:35:29,793 Haide, Piggy. vă vom oferi zece secunde înainte. 366 00:35:30,127 --> 00:35:32,696 1001... 1002... 367 00:35:32,930 --> 00:35:36,000 1003... 1004. 368 00:35:36,433 --> 00:35:39,069 Mințim! Începem! 369 00:35:42,606 --> 00:35:44,441 te prindem! 370 00:36:00,524 --> 00:36:04,595 - Unde s-a dus? - Aici. Aici. 371 00:36:10,901 --> 00:36:12,870 - Blestemul? - Ce naiba a fost asta? 372 00:36:13,571 --> 00:36:17,575 Haide, Piggy! E chiar în spatele nostru! 373 00:36:18,976 --> 00:36:21,579 Haide, Piggy! Ieși din pădure! 374 00:36:24,148 --> 00:36:26,083 E chiar în spatele nostru! Să mergem! 375 00:36:26,550 --> 00:36:30,020 Mai repede! Rapid! Rapid! 376 00:36:33,924 --> 00:36:36,827 Ieși din pădure! Obligatoriu Dreapta! 377 00:37:17,868 --> 00:37:19,169 Stai acolo. 378 00:37:29,780 --> 00:37:31,782 E mai bine decât de obicei. 379 00:37:32,016 --> 00:37:35,119 Da, mulțumesc. Câinele m-a ajutat puțin. 380 00:38:37,181 --> 00:38:40,217 — Pericol... NSO. Ce fel de pericol este OSN? 381 00:38:40,651 --> 00:38:42,753 Nu sunt periculoase. Ei fac parte din guvern. 382 00:38:42,986 --> 00:38:44,788 Și de unde poți scrie? 383 00:38:55,933 --> 00:38:57,167 Travis? 384 00:39:01,371 --> 00:39:02,906 Travis, tu ești? 385 00:39:28,298 --> 00:39:30,400 - Biroul şerifului. - Omul de întreținere a școlii. 386 00:39:30,634 --> 00:39:33,203 Instalatorul de întreținere? Ce scoala? 387 00:39:33,437 --> 00:39:37,274 Sunt la subsolul institutului. Există o problemă aici. 388 00:39:37,508 --> 00:39:41,211 - Ceva rău se întâmplă aici. - Calma. 389 00:39:41,445 --> 00:39:42,579 Parca ceva... 390 00:39:47,985 --> 00:39:50,687 alo? Buna ziua? 391 00:39:53,657 --> 00:39:55,225 Buna ziua? 392 00:39:58,562 --> 00:39:59,696 Ce se întâmplă? 393 00:40:01,799 --> 00:40:05,369 Omul de întreținere al institutului. țipam. 394 00:40:08,305 --> 00:40:10,641 Daca este important, suna din nou. 395 00:40:13,477 --> 00:40:14,645 Să mergem. 396 00:41:50,974 --> 00:41:52,342 Coboară scările! 397 00:44:28,231 --> 00:44:29,866 Porter! 398 00:45:47,277 --> 00:45:50,247 Trei crime oribile și dispariția a trei adolescenți... 399 00:45:50,480 --> 00:45:53,083 În ultimele 48 de ore locuitorii acestei liniști... 400 00:45:53,316 --> 00:45:55,318 De data asta nu o putem ascunde nici deghizați de data asta. 401 00:45:55,552 --> 00:45:58,488 Toate ziarele, televiziune, radio, toate sunt acolo. 402 00:45:58,922 --> 00:46:00,891 Răspândim un zvon. 403 00:46:01,124 --> 00:46:02,559 - Un urs? Un urs? - Nu. Un criminal psihopat. 404 00:46:02,993 --> 00:46:04,828 Nu avem comentarii. 405 00:46:05,295 --> 00:46:06,596 Tu! 406 00:46:07,631 --> 00:46:10,967 Partenerul meu este mort. I-au smuls ochii... 407 00:46:11,201 --> 00:46:12,769 pentru ca noi nu stiam cu ce ne confruntam. 408 00:46:13,003 --> 00:46:16,706 Spune-mi ce... Ne-am băgat aici! 409 00:46:16,940 --> 00:46:18,208 Nu o pot face. 410 00:46:18,608 --> 00:46:25,015 Ori îmi spui, ori vorbesc cu presa. Cu presa. Voi afla. 411 00:46:27,817 --> 00:46:32,322 iti voi spune, dar nu aici. 412 00:46:36,593 --> 00:46:39,196 Le auzi? Le auzi? 413 00:46:41,131 --> 00:46:43,466 Greierii. Ei vorbesc între ei. 414 00:46:44,167 --> 00:46:47,304 nu am timp si nu am chef. 415 00:46:47,537 --> 00:46:49,806 Ce sa întâmplat acolo? 416 00:46:50,440 --> 00:46:53,543 Are asta vreo legătură cu incidentul? în Banodyne? 417 00:46:54,211 --> 00:46:57,247 Da o numim proiectul Francisc. 418 00:46:57,480 --> 00:47:00,850 Sfântul Francisc de Assisi a fost călugăr care iubeau animalele. 419 00:47:01,084 --> 00:47:04,154 aș putea vorbi cu ei, și dezvoltăm noi animale. 420 00:47:04,387 --> 00:47:10,126 Animale cu o forță excepțională. 421 00:47:10,460 --> 00:47:14,264 Lucrul care ne-a ucis pe Keeshan și pe mine prietenul e destept? 422 00:47:15,131 --> 00:47:16,900 De ce nu poate nimeni să aibă de-a face cu el? 423 00:47:17,133 --> 00:47:18,802 Nu poți să-l oprești? 424 00:47:19,035 --> 00:47:22,038 Este încă în faza experimentală. Poate te gandesti... 425 00:47:22,272 --> 00:47:24,975 - dar nu a fost niciodată foarte emoționant. - Ce înseamnă asta? 426 00:47:25,208 --> 00:47:28,078 Este deranjat, nebun. 427 00:47:29,613 --> 00:47:32,582 Trebuie să urmeze un model. 428 00:47:33,016 --> 00:47:34,417 - El urmărește un câine. - Un câine? 429 00:47:34,651 --> 00:47:37,087 Un golden retriever. Un alt experiment. 430 00:47:37,320 --> 00:47:40,490 De asemenea, are material genetic uman. 431 00:47:40,890 --> 00:47:44,894 Este aproape la fel de inteligent ca o ființă umană. Aproape. 432 00:47:46,930 --> 00:47:51,901 Nenorociți! Guvernul gândește că poate face tot ce vrea. 433 00:47:52,936 --> 00:47:55,238 Altul? În afară de cele două animale? 434 00:47:55,472 --> 00:47:57,407 Dacă îi prindem, S-a terminat atunci? 435 00:47:57,641 --> 00:48:02,145 Clar. Nimeni nu mai construiește arme iar pacea domnește peste tot. 436 00:48:08,652 --> 00:48:10,387 - Walt. - Și atunci? 437 00:48:56,499 --> 00:48:59,569 am multe de nuci de cocos frumoase. 438 00:49:00,437 --> 00:49:02,405 Ei stau la rând. 439 00:49:02,639 --> 00:49:05,608 Sunt foarte obosit. Noaptea a fost obositoare. 440 00:49:05,842 --> 00:49:08,845 - Mă dor foarte mult picioarele. - Le masez. 441 00:49:09,279 --> 00:49:11,481 - Nu. - Sunt fericit să o fac. 442 00:49:11,715 --> 00:49:14,751 - Nu este necesar. - Eu nu mă supăr. 443 00:49:15,385 --> 00:49:19,389 Toți nervii corpului Ele converg pe picioarele tale. 444 00:49:19,622 --> 00:49:22,959 Da, aceasta este splina ta. Acesta este ficatul tău. 445 00:49:23,893 --> 00:49:26,229 Iată anexa dvs. 446 00:49:26,563 --> 00:49:30,633 - Și aici jos, vezica ta. - E suficient. 447 00:49:30,867 --> 00:49:34,504 - Acest lucru stimulează circulația sângelui. - Al tău sau al meu? 448 00:49:34,738 --> 00:49:36,773 ambele. Ne stimulează. 449 00:49:37,006 --> 00:49:41,644 hockney, Nu am chef de asta acum. 450 00:49:42,412 --> 00:49:45,281 De ce le place femeilor? sex mai puțin decât bărbații? 451 00:49:45,515 --> 00:49:47,517 Daca as sti. 452 00:49:47,751 --> 00:49:54,424 În dicționar, lângă cuvânt fotografia ta de lângă cuvântul „incorigibil”. 453 00:49:54,691 --> 00:49:58,361 Reclamele merită. stiu cum să te pornesc. 454 00:49:58,595 --> 00:50:02,599 Piesa de schimb a sosit sosit. L-am reparat. 455 00:50:02,832 --> 00:50:04,934 - Ai un câine. - O am. Deoarece? 456 00:50:05,368 --> 00:50:09,706 Un bărbat l-a întrebat dacă are un câine. Un dur de la NASA. 457 00:50:09,939 --> 00:50:12,475 - NSO. - Așa este. ma intrebam... 458 00:50:12,709 --> 00:50:14,778 De ce un astronaut Este interesat de un câine. 459 00:50:15,011 --> 00:50:18,715 Poate din cauza proiectului spațial. Cum stau lucrurile aici... 460 00:50:18,948 --> 00:50:21,384 cu politista si profesoara, care au fost uciși. 461 00:50:21,618 --> 00:50:24,687 A fost ucis un profesor? Cine a fost? 462 00:50:24,921 --> 00:50:27,590 Nici idee. Cel care l-a ucis pe Bill Keeshan. 463 00:50:27,824 --> 00:50:30,393 Oh da. De aceea tipul a fost aici. 464 00:50:30,627 --> 00:50:34,764 Am vrut să vorbesc cu tine despre Tracy. și a întrebat despre câine. 465 00:50:37,767 --> 00:50:39,035 Hei, ce se întâmplă aici? 466 00:50:43,373 --> 00:50:47,877 - Nimic. - Nimic. trebuie să merg sus. 467 00:50:48,111 --> 00:50:51,581 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Mă întorc imediat. 468 00:51:06,162 --> 00:51:10,934 Oriunde mergem, apare chestia asta. Apare chestia asta. Te urmărește, nu? 469 00:51:11,401 --> 00:51:15,071 A apărut pentru prima dată în casa lui Tracy si apoi la scoala. 470 00:51:15,438 --> 00:51:17,373 Următorul lucru pe care știi că va fi aici? 471 00:51:18,541 --> 00:51:20,477 Ai vrut să mă avertizi despre asta? 472 00:51:20,910 --> 00:51:24,247 Atunci trebuie să mergem. Atunci mama va fi în siguranță. 473 00:51:29,052 --> 00:51:31,621 Daca sunt probleme, pot ajuta. 474 00:51:34,190 --> 00:51:38,161 -Ascultă-mă... - Stai puţin, Hockney. Travis! 475 00:51:41,664 --> 00:51:43,299 La naiba. 476 00:52:06,489 --> 00:52:09,926 Aruncă o privire la asta. Aruncă o privire la asta. 477 00:52:10,159 --> 00:52:12,195 Mă voi întoarce curând. 478 00:52:23,439 --> 00:52:25,108 Eu Travis! 479 00:52:29,913 --> 00:52:31,548 Ce naiba se întâmplă aici? 480 00:52:38,221 --> 00:52:40,123 OSN o are pe Tracy. 481 00:52:48,932 --> 00:52:52,168 Și ce-i omoară pe toți, iubește câinele. 482 00:52:53,202 --> 00:52:56,439 Nu voi renunța la el. Nu te voi dezamăgi. 483 00:52:56,673 --> 00:52:58,975 Și nu mă predau lui. 484 00:53:00,109 --> 00:53:04,314 Oricare ar fi, Suntem împreună în asta. 485 00:53:05,515 --> 00:53:06,983 BINE. 486 00:53:13,957 --> 00:53:16,960 Ce se întâmplă? E ceva în neregulă? 487 00:53:41,150 --> 00:53:42,452 Hochei? 488 00:53:44,320 --> 00:53:45,655 Ești acolo? 489 00:53:48,424 --> 00:53:49,692 Hochei? 490 00:53:50,326 --> 00:53:51,527 Buna ziua? 491 00:53:53,763 --> 00:53:55,398 Ce dracu...? 492 00:53:57,400 --> 00:54:01,104 Ce sa întâmplat aici? Hochei? 493 00:54:23,960 --> 00:54:25,595 Dumnezeul meu! 494 00:54:30,833 --> 00:54:33,236 Trebuie să plecăm de aici! Să mergem! Să plecăm de aici! 495 00:54:38,875 --> 00:54:40,176 Urcă scările! 496 00:54:47,216 --> 00:54:48,751 Închideţi ușa! 497 00:54:49,318 --> 00:54:51,020 Du-te la dulap! 498 00:54:56,626 --> 00:54:57,827 Haide! 499 00:55:11,274 --> 00:55:13,276 Pielea fata! Salt! Salt! 500 00:55:21,984 --> 00:55:23,119 Luați mașina! 501 00:55:46,342 --> 00:55:48,845 Bine, mamă, hai să mergem! Să mergem! 502 00:56:09,198 --> 00:56:11,534 - Trebuie să facem ceva. - Da. 503 00:56:17,006 --> 00:56:20,243 Cine este acest criminal psihopat? Unde va ataca mai departe? 504 00:56:20,476 --> 00:56:23,513 Ultima victimă, Ted Hockney, 34 de ani... 505 00:56:23,746 --> 00:56:26,516 a fost găsit doar ore întregi după trupul mutilat... 506 00:56:26,749 --> 00:56:30,153 de șeriful Gaines aseară a fost găsit aseară. 507 00:56:30,386 --> 00:56:34,357 Nimeni nu știe unde Nora Cornell și fiul său Travis... 508 00:56:34,590 --> 00:56:36,259 Grăbește-te. Să mergem. 509 00:56:37,560 --> 00:56:42,298 Sângele nu a fost încă analizat, dar o mostră este de la un câine. 510 00:56:43,065 --> 00:56:44,400 - E rănit. - Da. 511 00:56:44,634 --> 00:56:48,004 Poate o vom găsi înainte ca fiara să facă. 512 00:56:49,539 --> 00:56:50,907 Tot ceea ce. 513 00:56:58,714 --> 00:57:01,284 vânătăi, dar bine toamna. 514 00:57:01,517 --> 00:57:04,487 Băiat bun. Este într-o formă bună. 515 00:57:04,720 --> 00:57:08,224 Va fi bine. Da, băiete? 516 00:57:12,395 --> 00:57:15,364 El este sănătos, dar eu tine-l aici. 517 00:57:15,598 --> 00:57:19,035 - Nu se poate! - Suntem în trecere. 518 00:57:19,268 --> 00:57:23,306 - Nu suntem de aici. - O să aduc o cremă cu antibiotice. 519 00:57:24,574 --> 00:57:26,108 Așteaptă aici. 520 00:57:30,213 --> 00:57:32,181 RĂSPLATĂ GH3 521 00:57:35,618 --> 00:57:38,287 Acolo este Institutul American de Cancer? 522 00:57:39,856 --> 00:57:42,425 Am câinele aici, ceea ce cauți. 523 00:57:44,560 --> 00:57:46,696 A sunat pe cineva. El o știe. 524 00:57:46,929 --> 00:57:50,600 Sunt în Valea Superioară Spitalul de animale. În Urletul. 525 00:57:51,434 --> 00:57:54,503 Da, doamnă, dar... Există... Da. 526 00:58:04,347 --> 00:58:05,581 La naiba! 527 00:58:09,852 --> 00:58:11,954 ar fi trebuit Măcar i-am dat niște bani. 528 00:58:12,188 --> 00:58:14,757 Acum suntem adevărați criminali. 529 00:58:17,193 --> 00:58:19,829 Trebuie să ne odihnim undeva. 530 00:59:07,810 --> 00:59:10,846 - Îmi pare rău că te trezesc. - Nici o problemă. 531 00:59:11,080 --> 00:59:14,083 - Pot să-mi iau o cameră? - Pentru asta sunt aici. 532 00:59:14,317 --> 00:59:17,954 - Oh, Doamne. - Care este problema? 533 00:59:18,187 --> 00:59:21,857 Ia un animal cu tine. Animalele nu sunt permise aici. 534 00:59:24,327 --> 00:59:26,062 Vă rog? 535 00:59:26,329 --> 00:59:31,767 BINE. dar seful nu trebuie să afle. 536 00:59:35,905 --> 00:59:38,240 - Camera numărul doi. - Mulţumesc, domnule. 537 00:59:55,257 --> 00:59:59,395 Veterinarul este aici. Dacă tu conduci mai spre nord... 538 00:59:59,628 --> 01:00:03,199 - Am căutat în zonă? - Da. 539 01:00:30,059 --> 01:00:31,994 Unde mergem? 540 01:00:33,162 --> 01:00:37,133 Nu am nici o idee. Pe cât posibil posibil până când vor obține lucrul. 541 01:00:37,366 --> 01:00:40,603 Nu l-ar fi prins deja? daca ar putea? 542 01:00:42,071 --> 01:00:43,239 Nu stiu. 543 01:00:43,639 --> 01:00:45,107 Și cum rămâne cu Tracy? 544 01:00:46,509 --> 01:00:47,676 Nu am nici o idee. 545 01:00:49,311 --> 01:00:53,783 - Dacă nu o prind niciodată? - Nu știu, înțelegi? 546 01:01:04,860 --> 01:01:06,829 Ne gândim la ceva mâine. 547 01:01:08,864 --> 01:01:11,734 Dormiți puțin. Noapte bună. 548 01:01:25,514 --> 01:01:28,784 Nu sunt animale aici. Nu. 549 01:01:29,018 --> 01:01:30,453 Aceasta este regula numărul unu. 550 01:01:30,686 --> 01:01:34,657 Dar idiotul ăsta... Ce e cu tine? Ce s-a întâmplat? Nu asculți radioul? 551 01:01:35,458 --> 01:01:38,828 Eliminați aceste bacterii care cauzează cancer! 552 01:01:42,531 --> 01:01:44,834 - Ne vom ocupa de asta. - Foarte bun. 553 01:01:45,067 --> 01:01:46,402 - Au fost drăguți... - Taci! 554 01:01:55,077 --> 01:01:56,479 Hei, fata de piele. 555 01:01:57,480 --> 01:01:58,681 Ce se întâmplă? 556 01:02:07,356 --> 01:02:08,824 - Mai sus! - Ce este asta? 557 01:02:09,058 --> 01:02:11,327 Băieții NSO ne-au găsit! 558 01:02:13,529 --> 01:02:16,298 Îmbracă-te și dispari prin fereastra de la baie. 559 01:02:23,472 --> 01:02:25,908 Luați mașina și conduceți până la cabină. 560 01:02:27,443 --> 01:02:30,713 Nu porni motorul. Asta aud ei. Rotiți la drum. 561 01:02:30,946 --> 01:02:34,350 Nici o problemă. M-am strecurat departe departe de casă luni de zile. 562 01:02:35,918 --> 01:02:37,887 Încă trebuie să te bat pentru asta bate-te pentru asta. 563 01:02:38,120 --> 01:02:39,255 Fața de piele? 564 01:02:46,262 --> 01:02:48,030 doamna Cornell? Travis? 565 01:02:49,498 --> 01:02:50,833 Cine este acolo? 566 01:02:51,567 --> 01:02:53,802 Lem Johnson. NSO. 567 01:03:01,810 --> 01:03:04,113 - De la spital, nu? - Exact. 568 01:03:04,346 --> 01:03:05,981 E ceva în neregulă? 569 01:03:06,215 --> 01:03:09,451 Vă rugăm să deschideți ușa. Aș vrea să vorbesc cu tine. 570 01:03:29,905 --> 01:03:33,042 Nu te juca cu noi, doamna Cornell. 571 01:03:33,342 --> 01:03:34,910 Ce crezi? 572 01:03:46,055 --> 01:03:48,057 Unde sunt fiul tău și câinele? 573 01:03:49,525 --> 01:03:51,360 Ce vrei sa spui? 574 01:03:51,594 --> 01:03:55,364 Dacă ai fi un criminal, ai fi deja la închisoare. 575 01:03:55,598 --> 01:03:57,566 Roșești când minți. 576 01:03:58,500 --> 01:04:00,569 Nu vreau să spun altceva. Daca tu... 577 01:04:01,003 --> 01:04:05,641 De ce nu te așezi și vorbim deschis unul cu celălalt? 578 01:04:08,277 --> 01:04:13,515 Știu, mulți oameni cred asta la Washington Există organizații secrete și malefice. 579 01:04:13,782 --> 01:04:16,418 Dar gândește-te. 580 01:04:16,719 --> 01:04:20,122 Noi suntem Guvernul. Noi suntem cei buni. 581 01:04:20,356 --> 01:04:22,291 Suntem împreună în asta. 582 01:04:22,524 --> 01:04:27,062 Nu știu cine ești, dar... Nu suntem în asta împreună. 583 01:04:28,097 --> 01:04:30,165 Știm asta Câinele înseamnă foarte mult pentru tine. 584 01:04:30,399 --> 01:04:32,568 vrei pune în pericol viața copilului tău? 585 01:04:32,801 --> 01:04:37,006 - Îl ameninţe pe fiul meu? - Atâta timp cât câinele este cu el... 586 01:04:37,239 --> 01:04:38,641 viața lui este în pericol. 587 01:04:39,275 --> 01:04:41,176 Ce ai făcut cu Tracy? 588 01:04:41,410 --> 01:04:44,246 Îi protejăm. Ce crezi? 589 01:04:45,414 --> 01:04:48,317 Fiara ucide pe oricine este lângă câine. 590 01:04:48,550 --> 01:04:49,752 Deoarece? 591 01:04:53,188 --> 01:04:56,158 ne crezi? Când te ducem la Tracy? 592 01:05:03,098 --> 01:05:04,466 BINE. 593 01:05:21,350 --> 01:05:26,155 Retrag ceea ce am spus. Ești un mare criminal. 594 01:05:45,274 --> 01:05:49,978 Al naibii de câine. Uită-te la asta. Păr de câine este peste tot. 595 01:05:52,948 --> 01:05:56,618 Acum voi petrece o săptămână miroase a câine. 596 01:07:21,970 --> 01:07:23,705 Suntem acasă. 597 01:07:44,726 --> 01:07:47,596 Tatăl meu a călătorit mereu cu mine aici cu mine 598 01:07:52,835 --> 01:07:54,770 Nu am ucis niciodată nimic. 599 01:08:03,946 --> 01:08:06,982 Credeam că tatăl meu a plecat de la mama mea... 600 01:08:07,216 --> 01:08:09,651 pentru că era un vânător rău. 601 01:08:09,885 --> 01:08:12,654 Copiii vin cu prostii. 602 01:08:20,762 --> 01:08:24,900 Am fost foarte supărat. A trebuit să o sedăm. 603 01:08:25,133 --> 01:08:28,170 Ești măcar calificat sa ai grija de ei? 604 01:08:28,403 --> 01:08:30,639 Locul ar trebui să fie mai sigur Ce spital? 605 01:08:30,873 --> 01:08:34,276 Oțel călit în afara ferestrelor. Și noi suntem aici. 606 01:08:35,177 --> 01:08:37,813 Nimeni nu intră aici Nici măcar nu iese. 607 01:08:38,213 --> 01:08:40,249 Tracy, dragă, ești bine? 608 01:08:41,083 --> 01:08:45,020 E bine că ești aici. Poți avea grijă de ei. 609 01:08:46,088 --> 01:08:47,923 Îmi pot aminti. 610 01:08:57,432 --> 01:08:59,635 Uită-te la mine. 611 01:09:02,237 --> 01:09:04,706 Nu putem scăpa de ea scapă de ea, nu? 612 01:09:08,010 --> 01:09:10,779 Așa că l-am confruntat. 613 01:09:13,048 --> 01:09:15,751 De ce nu? Nu avem nimic de pierdut. 614 01:09:19,755 --> 01:09:22,758 Am să caut ceva. Tu stai aici. 615 01:09:32,801 --> 01:09:35,003 Spune-ne unde copilul tău a luat cainele... 616 01:09:35,437 --> 01:09:37,940 apoi le luăm și le aducem aici. 617 01:09:38,373 --> 01:09:39,641 Ea nu este rănită. 618 01:09:41,109 --> 01:09:44,846 Ea nu are nimic. Ei drogat 619 01:09:49,685 --> 01:09:52,287 Eram isteric când am adus-o aici. 620 01:09:52,521 --> 01:09:53,822 Sunt nebuni. 621 01:09:56,758 --> 01:10:01,630 De ce nu ne spui unde sunt câinele și fiul tău? 622 01:10:03,498 --> 01:10:04,833 Vă rog. 623 01:10:05,634 --> 01:10:07,803 Îl vom găsi oricum... 624 01:10:09,104 --> 01:10:12,474 sau fiara o va găsi. Asta vrei? 625 01:10:16,578 --> 01:10:19,881 Atunci o vom face așa cum doriți, cum vrei tu. 626 01:10:43,305 --> 01:10:44,473 Asta e tot? 627 01:10:44,906 --> 01:10:48,043 Nu. Mai am nevoie încă câteva cartușe. 30-30 de ani. 628 01:10:48,276 --> 01:10:50,879 Câți ani ai, fiule? 629 01:10:51,213 --> 01:10:54,516 Sunt destul de mare ca să cunosc aceste păduri destul de bine. 630 01:10:54,983 --> 01:10:56,551 tatăl meu și cu mine Locuim în Totem Creek. 631 01:10:56,985 --> 01:11:00,422 Mi-a promis că acum pot să vânez aniversarea mea de 16 ani. 632 01:11:00,656 --> 01:11:04,860 - Ziua mea cea mare. - 30-30 de ani? Ce vrei să tragi? 633 01:11:05,427 --> 01:11:08,964 - Un urs brun. - Urșii bruni sunt protejați. 634 01:11:10,198 --> 01:11:11,400 Știu deja. 635 01:11:15,637 --> 01:11:18,340 Față de piele, sunt din nou acasă. 636 01:11:22,077 --> 01:11:24,046 Ți-am adus ceva de mâncare. 637 01:11:32,354 --> 01:11:33,822 Te simti mai bine? 638 01:11:35,724 --> 01:11:36,892 Ce-ai făcut? 639 01:11:39,294 --> 01:11:41,797 "Eu plec. Te pun în pericol"? 640 01:11:45,267 --> 01:11:47,235 — Eu rămân. Tu mori. 641 01:11:52,174 --> 01:11:55,343 pielea fetei, Vom trece peste asta împreună. 642 01:11:55,577 --> 01:11:57,546 Nu pleci nicăieri. 643 01:11:57,979 --> 01:12:00,482 - Unde este Travis? - Bine. Aveţi încredere în mine. 644 01:12:00,716 --> 01:12:05,153 - O are. Unde este? - E în siguranţă. 645 01:12:05,387 --> 01:12:09,458 - L-ai văzut? - Da, este în Totem Creek. 646 01:12:10,192 --> 01:12:13,562 - Nimeni nu o va găsi. - Nu mă vor lăsa să plec. 647 01:12:13,995 --> 01:12:16,364 Îmi continuă să-mi facă injecțiile. 648 01:12:16,998 --> 01:12:19,935 - Mă simt ciudat. - Haide, doamnelor. 649 01:12:22,571 --> 01:12:23,739 Plecăm. 650 01:12:24,339 --> 01:12:25,607 Unde? 651 01:12:31,546 --> 01:12:33,315 Totem Creek. 652 01:13:20,462 --> 01:13:23,965 Sunt două kilograme de resturi acolo. Îl va opri asta? 653 01:13:24,199 --> 01:13:26,101 M-a învățat tatăl meu. 654 01:13:27,269 --> 01:13:31,139 De ce durezi atât de mult? Am câștigat, nu? 655 01:13:37,679 --> 01:13:38,947 Să vedem. 656 01:13:42,884 --> 01:13:44,719 Ce... DZ? Nu este un cuvânt. 657 01:13:46,154 --> 01:13:47,556 Nu este! 658 01:13:53,562 --> 01:13:55,230 L-ai căutat? 659 01:14:01,570 --> 01:14:03,271 BINE. „DZ”. 660 01:14:03,805 --> 01:14:04,973 Zeci. 661 01:14:06,875 --> 01:14:10,545 Nu. Abrevierile nu se aplică. Cunoașteți deja regulile. 662 01:14:10,779 --> 01:14:12,914 Nu! Înșeli! 663 01:14:30,098 --> 01:14:32,133 Sunt blestemații de băieți de la NSO. 664 01:14:34,302 --> 01:14:36,972 Am o surpriză pentru ei. 665 01:15:00,862 --> 01:15:02,631 nemernicii. 666 01:15:07,836 --> 01:15:08,970 La naiba! 667 01:15:11,106 --> 01:15:12,841 Mamă! Tracy! Dă-te jos! 668 01:15:15,143 --> 01:15:17,479 Spre cabină! Haide! Interior! 669 01:15:20,215 --> 01:15:23,151 ce faci? Ucizi pe altcineva! 670 01:15:23,385 --> 01:15:24,853 Înțelege-l. 671 01:15:25,086 --> 01:15:28,323 niciunul dintre ei Trebuie să părăsească acest loc în viață. 672 01:15:28,757 --> 01:15:32,160 Dar există o singură soție si doi copii. Deoarece? 673 01:15:32,394 --> 01:15:34,796 Pentru că așa trebuie să fie. 674 01:15:35,330 --> 01:15:38,333 nu pot face asta... Și nici eu nu voi face. 675 01:15:39,401 --> 01:15:41,870 Așa că o fac singur. 676 01:15:42,437 --> 01:15:45,407 ticălos înghețat! 677 01:15:45,974 --> 01:15:48,176 Așa este. Asta sunt eu. 678 01:15:48,410 --> 01:15:52,080 Am spus că au fost trei experimente experimente la Banodyne. 679 01:15:52,314 --> 01:15:56,184 The Oxcom, câinele și cel mai bun animal al lui. 680 01:15:56,418 --> 01:16:00,088 Eu sunt, Cliff. Sunt al treilea experiment. 681 01:16:00,588 --> 01:16:03,525 Și ce este special la tine? 682 01:16:05,293 --> 01:16:07,462 Sunt mașina perfectă de ucidere. 683 01:16:09,397 --> 01:16:11,333 nu am constiinta. 684 01:16:18,940 --> 01:16:22,210 Pleacă. pielea fetei, ai grija de ea. 685 01:16:58,146 --> 01:16:59,381 Buna ziua. 686 01:17:07,389 --> 01:17:10,558 Există două feluri de animale în lume. 687 01:17:17,999 --> 01:17:21,302 Cei care ucid, și cei care sunt uciși. 688 01:17:21,536 --> 01:17:24,172 Ce fel de animal ești, băiete? 689 01:17:26,441 --> 01:17:27,809 Aruncă o privire. 690 01:18:06,548 --> 01:18:08,416 Nu poți câștiga... 691 01:18:11,386 --> 01:18:13,455 pentru că mai urmează multe. 692 01:18:36,344 --> 01:18:39,214 Tracy, sunt bine. 693 01:18:45,320 --> 01:18:49,958 E aici. Mamă, închide ușa. Tracy, închide jaluzelele. 694 01:18:52,026 --> 01:18:53,294 Să mergem, să mergem, să mergem! 695 01:18:56,064 --> 01:18:58,266 Du-te la baie! Grăbiţi-vă! 696 01:19:05,106 --> 01:19:06,608 Dumnezeul meu! 697 01:19:12,413 --> 01:19:15,450 Du-te prin casă. Porniți asta, repede! 698 01:19:16,484 --> 01:19:21,122 Tracy, fugi! Ieși cu ea. Prin fereastră! Fugi la mașină! 699 01:19:21,422 --> 01:19:22,824 Ai grijă, dragă. 700 01:19:41,009 --> 01:19:42,177 Nu! 701 01:19:54,622 --> 01:19:56,791 - Trage! - Nu. Altfel, mă voi lovi de piele. 702 01:19:57,025 --> 01:19:58,393 Trage! 703 01:20:09,604 --> 01:20:10,872 Travis, nu! 704 01:22:54,836 --> 01:22:58,806 Oh, Travis. Te descurci bine. 705 01:23:00,575 --> 01:23:01,776 Trebuie să mergem la veterinar. 706 01:23:02,210 --> 01:23:05,179 - Mai trăiește? - Da, este. Ține asta. 707 01:23:05,513 --> 01:23:08,516 Trebuie să ne grăbim. Haide.